1·Files were allocated using a bit map of free space, which was not very fast nor very scalable.
ext3使用空闲空间位映射来分配文件，这种方式不是很快，并且伸缩性不强。
2·Even if the invention is affected by exterior and the storing of bit map information and file system is different, the play data can be read normally.
本发明即使受外部的影响，位图信息和文件系统的内容存储不同，也可以正常读取播放数据。
3·This paper puts forward a method to select threshold by discrimination analysis. The method has been applied to vectorization of bit map and got satisfactory effects.
本文提出一个利用判别分析来选取阈值的方法，并已应用在点阵地图矢量化的工作中，取得良好的效果。
4·The map on the wall is a bit crooked.
墙上的地图有些歪。
—— 《新英汉大辞典》
5·What you are doing here is a bit different, though, as you map simple references to already related elements (in other words, the UML classes).
你在这里所作的有一点不同，主要是你把简单引用映射到已经相关的元素了(换句话说，映射到UML类)。
6·You might notice that the thermal map is drawn a bit more sharply than were prior graphics.
您可能注意到了，温度图比先前的图形更为尖锐。
7·It described a little bit about how the ejb-jar, schema, and map files interoperate, and how the tools that operate on these files function.
它稍微描述了一下ejb - jar、模式和映射文件如何进行互操作，以及操作这些文件的工具如何发挥作用。
8·No, I didn't forgotten about these, but unfortunately, neither DynaCache nor Distributed Map provides an alternative to a 64-bit JVM when you need a large application server heap.
我并没有忘记这两项，不过对于需要大型应用程序服务器堆的情况，DynaCache和Distributed Map都没有提供64位JVM的替代方案。
9·Now, with a bit of patience, anybody can create a simple application, for instance, to collaborate with colleagues or to draw an online map.
现在只要有点耐心，任何人都可以编写简单的程序，比如和同事合作或者绘制一幅在线地图。
10·Each time a pointer field in an object in the heap is modified, the corresponding bit in the card map for that card is set.
每次修改堆中对象中的指针字段时，就在卡片映射中设置对应那张卡片的相应位。